-
1 eine vergnügte Gesellschaft
прил.общ. весёлая компанияУниверсальный немецко-русский словарь > eine vergnügte Gesellschaft
-
2 vergnügt
1. 2. part adj1) весёлый (напр., о времяпрепровождении); радостныйein vergnügter Abend — удачный ( приятный, весёлый) вечерsich einen vergnügten Tag machen — жить в своё удовольствие2) довольный, весёлый ( о человеке) -
3 vergnügt
vergnügt II part adj весё́лый (напр., о времяпрепровожде́нии), ра́достныйein vergnügter Abend уда́чный [прия́тный, весё́лый] ве́черeine vergnügte Gesellschaft весё́лая компа́нияsich einen vergnügten Tag machen жить в своё́ удово́льствиеvergnügt II part adj дово́льный, весё́лый (о челове́ке) -
4 vergnügt
I P.P. vergnügenII Adj. (guter Laune) happy; (fröhlich) cheerful, chirpy umg., Am. chipper umg.; erfreut: pleased ( über + Akk with); Gesicht, Lachen etc.: happy; Abend, Feier etc.: enjoyable; immer heiter und vergnügt always happy and cheerful; vergnügte Runde enjoyable companyIII Adv. lachen, dreinschauen etc.: happily; sich (Dat) vergnügt die Hände reiben rub one’s hands together in delight* * *jolly; jovial; merry; hilarious; cheery; gay; cheerful* * *ver|gnügt [fɛɐ'gnyːkt]1. adjAbend, Stunden enjoyable; Mensch, Gesichter, Gesellschaft, Lachen, Stimmung cheerfulvergnǘgt sein — to be pleased or happy about sth
2. advhappily, cheerfullyvergnǘgt aussehen — to look cheerful
vergnǘgt lachen — to laugh happily
See:→ auch vergnügen* * *ver·gnügt[fɛɐ̯ˈgny:kt]I. adj happy, cheerfulein \vergnügtes Gesicht a cheerful faceII. adv happily, cheerfully* * *1.1) cheerful; happy < smile>; merry < group of people>2) (unterhaltsam) enjoyable2.* * *immer heiter und vergnügt always happy and cheerful;vergnügte Runde enjoyable companyC. adv lachen, dreinschauen etc: happily;sich (dat)vergnügt die Hände reiben rub one’s hands together in delight* * *1.1) cheerful; happy < smile>; merry < group of people>2) (unterhaltsam) enjoyable2.* * *adj.amused adj.blithe adj.gay adj.hilarious adj. adv.hilariously adv.
См. также в других словарях:
Liste der Mitglieder der Fruchtbringenden Gesellschaft — Die Fruchtbringende Gesellschaft (lat. societas fructifera) war mit 890 Mitgliedern die größte literarische Gruppe des Barock. Sie wurde am 24. August 1617 gegründet. Das langlebigste Mitglied, Hieronymus Ambrosius Langenmantel, starb 1718.… … Deutsch Wikipedia
vergnügt — erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); … Universal-Lexikon
Berliner Gemäldegalerie — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie (Berlin) — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie Berlin — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Schweizerischer Zofingerverein — Wappen der Zofingia Die Zofingia (vollständiger Name: Schweizerischer Zofingerverein) ist eine schweizerische Studentenverbindung. Sie ist die zweitgrösste des Landes und die zweitälteste nach der Société d’Étudiants de Belles Lettres. Die… … Deutsch Wikipedia
Zofinger Studentenverein — Heraldik der Zofingia Die Zofingia (vollständiger Name: Schweizerischer Zofingerverein) ist eine Schweizer Studentenverbindung. Sie ist eine der grössten des Landes und die zweitälteste nach der Société des Belles Lettres. Die Zofingia wurde 1819 … Deutsch Wikipedia
Zofingerverein — Heraldik der Zofingia Die Zofingia (vollständiger Name: Schweizerischer Zofingerverein) ist eine Schweizer Studentenverbindung. Sie ist eine der grössten des Landes und die zweitälteste nach der Société des Belles Lettres. Die Zofingia wurde 1819 … Deutsch Wikipedia
Zofingia — Heraldik der Zofingia Die Zofingia (vollständiger Name: Schweizerischer Zofingerverein) ist eine Schweizer Studentenverbindung. Sie ist eine der grössten des Landes und die zweitälteste nach der Société des Belles Lettres. Die Zofingia wurde 1819 … Deutsch Wikipedia
List of cantatas by Johann Sebastian Bach — This is a list of cantatas by Johann Sebastian Bach in order of BWV number as given in Wolfgang Schmieder s catalogue of Bach s works. They are not in chronological order (the earliest extant cantata by Bach, for example, is believed to be either … Wikipedia
Bad Hamm — Die Stadt Hamm in Westfalen war von 1882 bis 1955 Badekurort und durfte sich dementsprechend Bad Hamm nennen. Ermöglicht wurde der Betrieb des Heilbades durch Solefunde auf dem Hammer Stadtgebiet. Der Kurpark und das heute denkmalgeschützte… … Deutsch Wikipedia
